LA CAMPAGNE - SEKVENS17-23.08 24.08 - 5.09.1973
l a c a m p a g n e
The studies for l a c a m p a g n e (the countryside), carried out by Paul-Armand Gette, began in 1971 in Käglinge and were completed this year. Entomological and botanical observations as well as notes on temperature and humidity were made at various times.
The result is presented at Galerie S:t Petri from 17–23 August. Last year Paul-Armand Gette showed a similar exhibition on the forest and the shore around Ringsjön, which likewise lasted one week.
The exhibition on the countryside also forms the basis for the sixth issue of the experimental art journal New Eter, which is published in French.
s e k v e n s
s e k v e n s — an experimental photography exhibition with six participants: Christian Boltanski, Paul-Armand Gette, Hans Werner Kalkmann, Annette Messager, Petr Stembera, Sarkis Zabunyan — all well established in avant-garde circles.
The focus of their interest here is, according to the introduction, “the transformations of the body and personality, the metamorphoses of nature”.
The viewer should not expect an exhibition of art photography in the conventional sense, but rather see the photographs as a medium for conceptualising reality.
l a c a m p a g n e
Les études pour l a c a m p a g n e, réalisées par Paul-Armand Gette, ont commencé en 1971 à Käglinge et se sont achevées cette année. Des observations entomologiques et botaniques ainsi que des relevés de température et d’humidité ont été effectués à différents moments.
Le résultat est présenté à la Galerie S:t Petri du 17 au 23 août. L’an dernier, Paul-Armand Gette avait présenté une exposition similaire consacrée à la forêt et à la rive autour de Ringsjön, qui avait elle aussi duré une semaine.
L’exposition sur la campagne sert également de base au sixième numéro de la revue d’art expérimental New Eter, publiée en français.
s e k v e n s
s e k v e n s — une exposition expérimentale de photographie réunissant six participants : Christian Boltanski, Paul-Armand Gette, Hans Werner Kalkmann, Annette Messager, Petr Stembera, Sarkis Zabunyan — tous bien établis dans les milieux de l’avant-garde.
L’objet de leur intérêt est ici, selon l’introduction, « les transformations du corps et de la personnalité, les métamorphoses de la nature ».
Le spectateur ne doit pas s’attendre à une exposition de photographie artistique au sens conventionnel, mais plutôt considérer les photographies comme un médium permettant de conceptualiser la réalité.
l a c a m p a g n e
Die Studien zu l a c a m p a g n e (die Landschaft), die von Paul-Armand Gette durchgeführt wurden, begannen 1971 in Käglinge und wurden in diesem Jahr abgeschlossen. Zu verschiedenen Zeitpunkten wurden entomologische und botanische Beobachtungen sowie Aufzeichnungen zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit vorgenommen.
Das Ergebnis wird vom 17. bis 23. August in der Galerie S:t Petri präsentiert. Im vergangenen Jahr zeigte Paul-Armand Gette eine ähnliche Ausstellung über den Wald und das Ufer rund um den Ringsjön, die ebenfalls eine Woche dauerte.
Die Ausstellung über die Landschaft bildet zugleich die Grundlage für die sechste Ausgabe der experimentellen Kunstzeitschrift New Eter, die auf Französisch erscheint.
s e k v e n s
s e k v e n s — eine experimentelle Fotoausstellung mit sechs Teilnehmern: Christian Boltanski, Paul-Armand Gette, Hans Werner Kalkmann, Annette Messager, Petr Stembera, Sarkis Zabunyan — allesamt in Avantgardekreisen gut etabliert.
Gegenstand ihres Interesses sind hier, wie es in der Einführung heisst, „die Verwandlungen des Körpers und der Persönlichkeit, die Metamorphosen der Natur“.
Der Betrachter sollte keine Ausstellung von Kunstfotografie im herkömmlichen Sinn erwarten, sondern die Fotografien vielmehr als ein Medium verstehen, um die Wirklichkeit zu konzeptualisieren.

