JEAN-ROUALDESSOS04-11.04.1978
In recent years, communication by means of different signs has attracted increasing attention from both artists and researchers. The science of signs is known as semiotics. A major exhibition entitled Signs, Letters, Writing is currently being held at Malmö Konsthall. It is organised by Roberto Altmann, who previously exhibited at Galerie S:t Petri.
When an artist such as Jean Roualdès from Paris communicates with people, it takes the form of an SOS message. Roualdès began his signal series as early as 1969 and has since transmitted it periodically. With this series, he has participated in exhibitions around the world. An SOS signal can, for example, be transmitted simultaneously at 165 locations in different parts of the world. In this way, a form of global communication is created.
As early as 1973, Galerie S:t Petri transmitted an SOS as a sound and light signal. Jean Roualdès now returns with an exhibition in which documents from various SOS activities will be shown. It is not, however, solely about sound and light signals, but also about the human perception of a signal, the ability to retain its image, and the extent to which fatigue affects that ability. To some extent, it may be said that Roualdès is testing our visual and auditory attention.
The exhibition takes place from 4 to 11 April 1978 and is open on weekdays from 3 to 8 p.m., and on Saturdays and Sundays from 1 to 5 p.m.
Ces dernières années, la communication au moyen de différents signes a suscité une attention croissante, tant chez les artistes que chez les chercheurs. La science des signes est appelée sémiotique. Une grande exposition intitulée Signes, lettres, écriture se tient actuellement à la Malmö Konsthall. Elle est organisée par Roberto Altmann, qui a précédemment exposé à la Galerie S:t Petri.
Lorsqu’un artiste comme Jean Roualdès, de Paris, communique avec les gens, cela prend la forme d’un message SOS. Dès 1969, Roualdès a commencé sa série de signaux, qu’il a ensuite diffusée périodiquement. Avec cette série, il a participé à des expositions dans le monde entier. Un signal SOS peut par exemple être diffusé simultanément dans 165 lieux situés dans différentes parties du monde. Une communication globale est ainsi créée.
Dès 1973, la Galerie S:t Petri avait ainsi diffusé un SOS sous forme de signal sonore et lumineux. Jean Roualdès revient aujourd’hui avec une exposition dans laquelle seront présentés des documents relatifs à différentes activités SOS. Il ne s’agit toutefois pas seulement de signaux sonores et lumineux, mais également de la perception d’un signal par l’être humain, de sa capacité à en conserver l’image et de la mesure dans laquelle la fatigue affecte cette capacité. On peut dire, dans une certaine mesure, que Roualdès met à l’épreuve notre attention visuelle et auditive.
L’exposition a lieu du 4 au 11 avril 1978 et est ouverte en semaine de 15 h à 20 h, le samedi et le dimanche de 13 h à 17 h.
In den letzten Jahren hat die Kommunikation mithilfe unterschiedlicher Zeichen sowohl bei Künstlern als auch bei Forschern zunehmend Aufmerksamkeit gefunden. Die Wissenschaft von den Zeichen wird Semiotik genannt. Zurzeit findet in der Malmö Konsthall eine große Ausstellung mit dem Titel Zeichen, Buchstaben, Schrift statt. Sie wurde von Roberto Altmann organisiert, der zuvor in der Galerie S:t Petri ausgestellt hatte.
Wenn ein Künstler wie Jean Roualdès aus Paris mit Menschen kommuniziert, geschieht dies in Form einer SOS-Botschaft. Bereits 1969 begann Roualdès seine Signalserie, die er seither regelmäßig ausgesendet hat. Mit dieser Serie nahm er an Ausstellungen in aller Welt teil. Ein SOS-Signal kann beispielsweise gleichzeitig an 165 Orten in verschiedenen Teilen der Welt ausgestrahlt werden. Auf diese Weise entsteht eine globale Kommunikation.
Bereits 1973 sendete die Galerie S:t Petri ein SOS als Ton- und Lichtsignal. Nun kehrt Jean Roualdès mit einer Ausstellung zurück, in der Dokumente verschiedener SOS-Aktivitäten gezeigt werden. Dabei geht es jedoch nicht nur um Ton- und Lichtsignale, sondern ebenso um die Wahrnehmung eines Signals durch den Menschen, seine Fähigkeit, dessen Bild im Gedächtnis zu bewahren, und darum, in welchem Maße Müdigkeit diese Fähigkeit beeinflusst. In gewisser Hinsicht kann man sagen, dass Roualdès unsere visuelle und auditive Aufmerksamkeit auf die Probe stellt.
Die Ausstellung findet vom 4. bis 11. April 1978 statt und ist werktags von 15 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr geöffnet.
JEAN ROUALDÈS 18:00 - 20:00
13.12.1973
Ouvrir la page ↗