NULLIFIED DIALOGUE
Bern: Artists Press; Hinwil (Switzerland): Howeg, 1975.*
16 numbered pages, semi-rigid cover, dust jacket, staple binding, 210 x 150 mm; black and white offset printing.
Edition of 200 signed copies, including 20 copies reserved for the artist, marked A.P. and numbered.
*1975, not 1974 as stated on the colophon page (see Endre Tót's letter in the additional information).
Our copy is number 11, marked A.P. and numbered 11/20 on the inside back cover (see additional information for details).
-----------------------------------
Nullified Dialogue, dedicated to 00, was published at the beginning of the year 0000. It is a dialogue between 000000 and 000, consisting of supernumerary dialogues.
We asked the publisher Thomas Howeg whether the mention "AP 11/20" was indeed by Endre Tót:
Here is his response:
"Ja, das waren Künstlerexemplare, die E.T. so signiert hatte." (Yes, these were artist’s copies that E.T. signed this way.) (Email dated 23.08.2023).
Letter from November 1974 sent to the publisher Thomas Howeg
NULLIFIED DIALOGUE
Bern: Artists Press; Hinwil (Schweiz): Howeg, 1975.*
16 nummerierte Seiten, halbstarrer Einband, Schutzumschlag, Klammerheftung, 210 × 150 mm; Schwarzweiß-Offsetdruck.
Auflage von 200 signierten Exemplaren, darunter 20 dem Künstler vorbehaltene Exemplare, mit A.P. gekennzeichnet und nummeriert.
* 1975, nicht 1974 wie im Kolophon angegeben (siehe den Brief von Endre Tót in den zusätzlichen Informationen).
Unser Exemplar trägt die Nummer 11, ist mit A.P. gekennzeichnet und auf der Innenseite des hinteren Umschlags mit 11/20 nummeriert (siehe zusätzliche Informationen für Details).
----------------------------------
Nullified Dialogue, gewidmet 00, wurde zu Beginn des Jahres 0000 veröffentlicht. Es handelt sich um einen Dialog zwischen 000000 und 000, bestehend aus überzähligen Dialogen.
Wir haben den Verleger Thomas Howeg gefragt, ob der Vermerk „AP 11/20“ tatsächlich von Endre Tót stammt.
Hier seine Antwort:
„Ja, das waren Künstlerexemplare, die E.T. so signiert hatte.“
(E-Mail vom 23.08.2023.)
RAINPROOF IDEAS
20 unnumbered pages, semi-rigid cover, 210 × 156 mm; black-and-white offset printing.
--------------------------------------
RAINPROOF IDEAS was published as catalogue no. 137 and as an artist’s book for Endre Tót’s exhibition at the Israel Museum (July–August 1975) in Jerusalem.
The complete edition includes an embossed print titled “Braille Rain”, produced in a printing house in Israel after an original by the artist.
The book includes bibliographic references (page 18).
Our copy contains an inserted invitation card for the exhibition at the Israel Museum, in English and Hebrew (92 × 21 mm).
Below is a reproduction of page xxx from RAINPROOF IDEAS, presenting the lexical definition of the word “Rain” in English. Endre Tót copied it from an English dictionary:
rain rūn n. l. Water in drops discharged from the clouds. 2. Anything likened to such a shower of water, as a rain of bullets. – vi. & vt. l. To fall in drops from the clouds. 2. To fall like rain. 3. To cause to occur as if in showers, as, to rain compliments upon one. – less adj.
RAINPROOF IDEAS
20 unnummerierte Seiten, halbstarrer Einband, 210 × 156 mm; Schwarzweiß-Offsetdruck.
----------------------------------------
RAINPROOF IDEAS erschien als Katalog Nr. 137 sowie als Künstlerbuch zur Ausstellung von Endre Tót im Israel Museum (Juli–August 1975) in Jerusalem.
Die vollständige Ausgabe enthält einen geprägten Druck mit dem Titel „Braille Rain“, der in einer Druckerei in Israel nach einem Original des Künstlers hergestellt wurde.
Das Buch enthält bibliografische Hinweise (Seite 18).
Unser Exemplar enthält eine eingelegte Einladungskarte zur Ausstellung im Israel Museum, in englischer und hebräischer Sprache (92 × 21 mm).
Nachfolgend ist eine Reproduktion von Seite xxx aus RAINPROOF IDEAS wiedergegeben, die die lexikalische Definition des Wortes „Rain“ in englischer Sprache zeigt. Endre Tót hat diesen Text aus einem englischen Wörterbuch übernommen:
rain rūn n. l. Water in drops discharged from the clouds. 2. Anything likened to such a shower of water, as a rain of bullets. – vi. & vt. l. To fall in drops from the clouds. 2. To fall like rain. 3. To cause to occur as if in showers, as, to rain compliments upon one. – less adj.
STARS FROM POLAND
Lund: Edition Jean Sellem, Galerie S:T Petri, 1975.
1 sheet (430 x 310 mm), folded at the center, blank cover.
Published on the occasion of Endre Tót’s exhibition, held from October 17 to October 29, 1975, at Galerie S:T Petri Archive of Experimental and Marginal Art.
Edition of 11 copies, numbered from 0 to 10 and signed in pencil.
Includes two original stamp imprints in red ink.
STARS FROM POLAND
Lund: Edition Jean Sellem, Galerie S:T Petri, 1975.
1 Blatt (430 × 310 mm), mittig gefaltet, unbedruckter Umschlag.
Erschienen anlässlich der Ausstellung von Endre Tót, die vom 17. bis 29. Oktober 1975 in der Galerie S:T Petri – Archiv für experimentelle und marginale Kunst – stattfand.
Auflage von 11 Exemplaren, von 0 bis 10 nummeriert und mit Bleistift signiert.
Enthält zwei originale Stempelabdrücke in roter Tinte.
ZERO POST
Es ist wunderschön gemacht! (It is beautiful made!)
Sheet of postage stamps. Sheet dimensions: 298 x 213 mm; printed in green.
Edition of 1,000 copies.
An additional 50 copies were also printed in light green (see ALMANACH ECART, page 141).
The first edition, in black, was published in 1974 (see the Editions page for the year 1974).
ZERO POST
Es ist wunderschön gemacht!
Bogen mit Briefmarken. Bogenformat: 298 × 213 mm; Druck in Grün.
Auflage von 1.000 Exemplaren.
Zusätzlich wurden 50 Exemplare in Hellgrün gedruckt (siehe ALMANACH ECART, Seite 141).
Die erste Ausgabe, in Schwarz, erschien 1974 (siehe die Editions-Seite für das Jahr 1974).
TÓTalJOYS /1971–75/
12 unnumbered pages, semi-rigid cover, staple binding, 210 x 146 mm; black and white offset printing.
Edition of 650 numbered copies.
Our copy is number 569, signed in pencil by the artist on the colophon page.
Letter dated 28.3.76 sent to the publisher Thomas Howeg, bearing the note:
"Some remarks on TOTalJoys (June 1976)"
TÓTalJOYS /1971–75/
12 unnummerierte Seiten, halbstarrer Einband, Klammerheftung, 210 × 146 mm; Schwarzweiß-Offsetdruck.
Auflage von 650 nummerierten Exemplaren.
Unser Exemplar trägt die Nummer 569 und ist vom Künstler auf der Kolophonseite in Bleistift signiert.
Brief vom 28.03.1976 an den Verleger Thomas Howeg, versehen mit dem Vermerk:
„Some remarks on TOTalJoys (June 1976)“.
