JAROSŁAW KOZŁOWSKIWALL SCULPTURES V-IX17.12.1979 - 02.01.1980
Jaroslaw Kozlowski from Poland is visiting Galerie S:t Petri in Lund from 17 December 1979 to 2 January 1980. It has been three years since he first came to Sweden and Galerie S:t Petri to present his logical works of art entitled “modalities”, which emphasised the many possibilities of value—terms such as almost, perhaps, more or less—associated with this attitude towards reality rather than with concepts such as true or false.
For a long time, various logical texts and lines of reasoning formed part of Jaroslaw Kozlowski’s visual art, but over the past three years he has mainly devoted himself solely to visual structures. At present, he is interested in walls. Every wall is different from every other, and if one pays attention, one can discover a great deal on it.
Last year, Jaroslaw Kozlowski was commissioned to paint several people’s flats—just like any ordinary house painter. He prepared colour samples, and the tenant was allowed to choose the colour. He then painted the walls in the chosen colour while retaining the sample as documentation of the many “paintings”. He has since exhibited these “wall paintings” in various places throughout Europe.
At Galerie S:t Petri, we can see Wall Sculptures V–IX. These sculptures are the facts of the walls; it is the walls themselves that speak, with a certain amount of assistance from the artist. He determines the size of the sculptures by cutting larger or smaller openings into the wall. The five sculptures are also associated with the following words: sometimes, someone, somewhere, somehow, something.
The exhibition is open on weekdays from 3 p.m. to 8 p.m., and on Saturdays and Sundays from 1 p.m. to 5 p.m.
Jaroslaw Kozlowski, venu de Pologne, expose à la Galerie S:t Petri de Lund du 17 décembre 1979 au 2 janvier 1980. Cela fait trois ans qu’il est venu pour la première fois en Suède et à la Galerie S:t Petri afin de présenter ses œuvres logiques intitulées « modalités », qui mettaient l’accent sur les nombreuses possibilités de valeur — des termes tels que presque, peut-être, plus ou moins — liées à cette attitude envers la réalité plutôt qu’à des notions comme vrai ou faux.
Pendant longtemps, différents textes et raisonnements logiques ont occupé une place dans l’art de Jaroslaw Kozlowski, mais, au cours des trois dernières années, il s’est principalement consacré aux seules structures visuelles. Actuellement, il s’intéresse aux murs. Chaque mur est différent des autres et, si l’on est attentif, on peut y découvrir beaucoup de choses.
L’année dernière, Jaroslaw Kozlowski a été chargé de peindre les appartements de plusieurs personnes — exactement comme n’importe quel peintre en bâtiment. Il prépara des échantillons de couleurs et le locataire put choisir lui-même la couleur. Il peignit ensuite les murs dans la couleur choisie, tout en conservant l’échantillon comme documentation des nombreuses « peintures ». Depuis, il a exposé ces « peintures murales » dans différents endroits d’Europe.
À la Galerie S:t Petri, nous pouvons voir les sculptures murales V–IX. Ces sculptures constituent les faits propres aux murs ; ce sont les murs eux-mêmes qui parlent, avec une certaine intervention de l’artiste. Celui-ci détermine les dimensions des sculptures en pratiquant dans le mur des ouvertures plus ou moins grandes. Les cinq sculptures sont également associées aux mots suivants : sometimes (parfois), someone (quelqu’un), somewhere (quelque part), somehow (d’une certaine manière), something (quelque chose).
L’exposition est ouverte en semaine de 15 h à 20 h, le samedi et le dimanche de 13 h à 17 h.
Jaroslaw Kozlowski aus Polen ist vom 17. Dezember 1979 bis zum 2. Januar 1980 in der Galerie S:t Petri in Lund zu Gast. Es ist drei Jahre her, seit er zum ersten Mal nach Schweden und in die Galerie S:t Petri kam, um seine als „Modalitäten“ bezeichneten logischen Kunstwerke vorzustellen. Diese betonten die zahlreichen Wertmöglichkeiten – Begriffe wie fast, vielleicht, mehr oder weniger –, die eher mit dieser Haltung gegenüber der Wirklichkeit verbunden sind als mit Begriffen wie wahr oder falsch.
Lange Zeit fanden sich in Jaroslaw Kozlowskis bildnerischer Kunst verschiedene logische Texte und Gedankengänge, doch in den letzten drei Jahren hat er sich vor allem ausschließlich visuellen Strukturen gewidmet. Zurzeit interessiert er sich für Wände. Jede Wand unterscheidet sich von jeder anderen, und wenn man aufmerksam ist, kann man an ihr vieles entdecken.
Im vergangenen Jahr wurde Jaroslaw Kozlowski damit beauftragt, die Wohnungen einiger Personen zu streichen – genau wie jeder andere Anstreicher. Er fertigte Farbmuster an, und der Mieter konnte die Farbe selbst auswählen. Anschließend strich er die Wände in der festgelegten Farbe und behielt zugleich das Muster als Dokumentation der zahlreichen „Anstriche“. Diese „Wandmalereien“ hat er seither an verschiedenen Orten in Europa ausgestellt.
In der Galerie S:t Petri sind die Wandskulpturen V–IX zu sehen. Diese Skulpturen sind die Fakten der Wände; es sind die Wände selbst, die mit einer gewissen Hilfestellung des Künstlers sprechen. Er bestimmt die Größe der Skulpturen, indem er größere oder kleinere Öffnungen in die Wand schlägt. Die fünf Skulpturen sind außerdem mit den folgenden Wörtern verbunden: sometimes (manchmal), someone (jemand), somewhere (irgendwo), somehow (auf irgendeine Weise), something (etwas).
Die Ausstellung ist werktags von 15 bis 20 Uhr sowie samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr geöffnet.
.webp){kind=small}
